Republicans accused of suppressing sexual misconduct claim against Brett Kavanaugh during confirmation