Early data shows big shifts in followers among Republicans and Democrats weeks after Twitter deal