Legal experts debunk Mike Lee's 'ludicrous' claim that mask mandates may violate the 1st Amendment