Right-wingers cause 'major headache' for swing district Republicans with 'root canal' spending cuts