Republican senator refuses to discuss new footage of MAGA rioters smashing up his office