Republican lawmaker blows up White House talking point claiming Turkey would have attacked US troops if they stayed in Syria