Reporter finds 'graveyard of mail sorting pieces' at Michigan USPS location day after sabotage was supposedly suspended