Red scare at the Smithsonian? Battle brews over portrayal of Latino history in planned new museum