Law professor details potential 'harm' from DOGE’s 'staggering and unprecedented breach' of data