Russian court orders seizure of billionaire oligarch’s luxury hotel following criticism of Ukraine invasion