Historian: Latinos aren’t a monolithic voting bloc — and politicians need to realize that