Congress needs to fix a 'dangerous, centuries-old federal statute' before it gets abused: legal experts