Progressives warn against Democrats who push 'diluted' half-measures as alternatives to Medicare for all