Progressive Dem sends warning shot to Pompeo with call to suspend salaries of Trump officials holding ‘witnesses hostage’