Postmaster general DeJoy caves under pressure after outcry about delays and threats to the election