Postmaster General DeJoy called on to resign for 'nefarious' efforts to destroy the Postal Service