Postal Service Board chairman is also a director of Super PACs for both McConnell and Trump