How a Republican megadonor is 'playing fast and loose' to push 'dangerous, extreme agenda': watchdog