Plaque required by law to honor police heroes reportedly 'held up by GOP Congress'