A lawsuit ending a Phoenix tent city could become a 'model' for future anti-homeless efforts: report