Pete Buttigieg's rise is a mirage — but the road ahead looks murky for Democrats