Republican senator who voted to acquit Paxton wants Senate to consider reopening impeachment proceedings