Republican strategist who dated arrested Russian spy now also under investigation for Russia ties