Ozempic coverage prompts stark internal schism among Republicans