Outrage after US refuses to grant Yemeni journalist a visa to collect his Pulitzer Prize