Legal scholar warns legacy media 'will do nothing' as Trump calls for enemy 'military tribunals'