'Optics' of Ginni and Clarence Thomas’ dealings 'enough' for Congress to act: legal expert