Republicans court cultural populism while Democrats eschew economic populism — but economic populism is the key