An Ohio college secretly picks 'election-denying' GOP rep as new leader despite 'resounding boos'