Erin Brockovich urges Biden to ‘get more involved’ as toxic chemicals imperil Ohio and Pennsylvania