Officials are outraged after Trump administration secretly ships 'weapons-grade plutonium' to an unwitting state