Oath Keepers founder forced his child to guard the family home with a rifle and body armor: court docs