Housing discrimination rages on — in outright violation of federal law: report