New York’s special election shows the cost of saying the quiet part out loud about the border