'An absolute disaster': Democratic New York governor picks right-wing judge to lead state's highest court