RNC cries 'partisan voter suppression' in push for Democratic tactic GOP once criticized