Unending 'chaos' among House Republicans could doom their majority in 2024: report