How a nonprofit led by doctors is using 'recycled false claims' to push anti-trans legislation: report