'Nobody has any f—ing idea': Trump officials are reportedly baffled as the president goes rogue in Census tweets