'No public record' of convicted Jan. 6 rioter connected to Pennsylvania GOP senator: report