Why the 'nightmare scenario' is looming in particle physics — and a proposed collider may be a giant mistake