Newly unsealed Mueller documents reveal Michael Flynn implicated someone tied to Congress in the obstruction probe