Newly unearthed 1942 documents show that Maine resorted to ‘genocidal acts' with Native Americans: report