New York federal prosecutors continue to encircle Trump — and experts think they could pose an even greater danger than Mueller