New report shows how Trump and Mitch McConnell have teamed up to thwart efforts to secure U.S. elections