New report details how far-right militias and white supremacists infiltrate US police departments