New lawsuit says Trump's contemptible Citizenship and Immigration chief is in his job illegally