New evidence of Trump's financial crimes emerge during an otherwise quiet holiday weekend