New evidence lays out disturbing scheme by Trump's Ukraine lackeys to threaten a US ambassador