New documents reveal CBP's reach into Americans cities goes far beyond Portland